Porträt: Susanne Armbruster

Studium

Studium der Philosophie, Germanistik, Politikwissenschaften und Geschichte an den Universitäten Heidelberg und Hamburg.

Schwerpunkt Sprachphilosophie und Linguistik.

Wissenschaftliche Mitarbeit an der Universität Hamburg.

Abschluss mit einer Arbeit zum Begriff des Wissens bei Ludwig Wittgenstein.

 

Magistra Artium mit der Note "sehr gut".

Beruf

Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache.

Juniortexterin und Texterin für Direktmarketing.

Konzeption und Text von interaktiven Programmen zu Aktienindizes.

Entwicklung interaktiver Lernkonzepte im Bereich Finanzmarkt und PR.

Konzeption und Text von Websites im Bereich Wirtschaft und Management.

Entwicklung eines interaktiven Guides für Wandertouren.

Sprachliche Gestaltung von Klappentexten, Broschüren, Websites aus verschiedenen Bereichen.

Schlussredaktion in den renommierten Hamburger Verlagen.

Über zehn Jahre Lektorat und Schlussredaktion in einem professionellen Hamburger Lektoratsbüro.

 

Heute freies Lektorat mit den Schwerpunkten Kunst, Medizin und Reisen.

Desktop

Sichere Anwendung aller gängigen DTP- und Textprogramme (Word, InDesign, InCopy, Acrobat usw.).

Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (Vjoon, Woodwing, Censhare usw.).

Fundierte Kenntnisse von CMS (Wordpress usw.).

Gute Kenntnisse von Grafik- und Layoutprogrammen (Photoshop, QuarkXPress, PowerPoint usw.).

Grundkenntnisse in ML (HTML, XML).

 

Apple oder Microsoft – dank langjähriger Berufserfahrung bin ich als Anwenderin auf beiden Systemen zu Hause.

Im Fokus

Besonders interessieren mich Themen aus den Bereichen Kultur/Kunst, Geschichte/Gesellschaft und Naturwissenschaften/Medizin. Inhaltsstarke, nüchtern-sachliche und wissenschaftliche Texte bringe ich mit Vorliebe voran.

 

Gern greife ich auch zu Telefon, Chat oder Videokonferenz, um alles Weitere mit Ihnen zu besprechen.

Mit Worten etwas bewegen – ich mag die Arbeit mit Sprache und meinen Beruf als Lektorin!

Freundlich und zuverlässig

 

Aus Erfahrung weiß ich, dass die Kontaktaufnahme zu Lektoren oft nicht ganz leichtfällt. Doch ich freue mich auf Ihren Anruf! Ich habe ein offenes Ohr für Ihr Anliegen und ein wachsames Auge auf vielleicht noch vorhandene Textschwächen. Bei Rückfragen und um Details abzustimmen, bleiben wir in Kontaktin einer angenehmen, entspannten Arbeitsatmosphäre.

 

 

 

Höchste Standards

 

Meine wissenschaftliche Qualifikation, berufliche Laufbahn, langjährige Erfahrung und die große Freude an der Arbeit stellen ein Ergebnis sicher, das auch höchsten Ansprüchen genügt. Ich erfasse rasch, worauf es ankommt, arbeite routiniert, hochkonzentriert und zuverlässig. Gern unterbreite ich Vorschläge, wie Ihre Idee realisiert oder Ihr Text noch besser, klarer, schöner wird.

 

 

 

Zufriedenheit

 

Ihre Idee steht im Zentrum. Die Umsetzung in eine adäquate sprachliche Form legt den Grundstein für einen schönen Text. Die Stimmigkeit von Inhalt, Struktur und sprachlichem Ausdruck ist das Ziel meiner Arbeit. Ihr Text wird sprachlich im besten Licht präsentiert. Wird ein Text gern gelesen, kann er mehr und treue Leser gewinnen – und letztlich Ihr Prestige als Autor steigern.

Gute Gedanken verdienen es, ansprechend präsentiert zu werden, um ein möglichst breites Publikum zu finden.

Was mich begeistert

Der Norden, raue Landschaften, große Meere, Schnee und Eis.

Ich mag den Blick in die Ferne.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Susanne Armbruster | Schöne Texte | +49 151 61826846