Schöne Texte

Leser vertrauen
einem schönen
Text – sie fühlen
sich informiert,
angeregt
und inspiriert.
Damit gewinnen
Sie die volle

Aufmerksamkeit
Ihrer Kunden 

Willkommen! Sie haben eine Botschaft, eine Geschichte oder aktuelle Informationen und möchten damit möglichst viele Menschen erreichen? Damit dies gelingt, finden Sie bei mir professionelle Unterstützung.

Korrekte Orthografie, stringente Inhalte und ein geschmeidiger Textfluss spielen bei schönen Texten harmonisch zusammen. Klarheit, Struktur, Sauberkeit – das zeichnet meine Arbeit aus. Besonderen Wert lege ich auf die Authentizität von Texten: Satzrhythmus, Tonalität, Duktus, was man „zwischen den Zeilen heraushört“, die „Schreibstimme“ der Autorin oder des Autors – das sind grammatisch kaum fassbare Kategorien. Dieses sprachliche „Fingerspitzengefühl“ macht ein gutes Lektorat aber aus. Die individuelle Einzigartigkeit Ihres Textes zu erhalten und diese in Ihrem Sinne zu verstärken ist das Anliegen meiner Arbeit.


Was bringen schöne Texte? Korrekte Texte zeigen an, dass der Leser eine saubere, sorgfältig geprüfte Leistung erwarten darf – ein Pluspunkt für jedes Werk und Basis einer guten Arbeit. Schöne Texte bereiten zudem Freude: Die Argumente sind schlüssig, der Aufbau ist stringent, Headlines, Anreißer, Zwischentitel usw. führen durch den Text. Die Leser fühlen sich auch in einer Textfülle jederzeit orientiert und werden sich den Namen des Autors, des Titels bzw. des Produktes einprägen. Diese Verankerung im Gedächtnis schafft langfristig einen soliden Mehrwert.


Lektorat, Projektmanagement, Autorenbegleitung Im Lektorat betreue ich Ihr Werk sprachlich mit aller Sorgfalt, ich gebe ihm Struktur und den orthografischen Feinschliff. An der Schnittstelle von Autor:innen, Verlag, Herstellung und Marketing kommuniziere ich im Projektmanagement die mitunter konträren Interessen und koordiniere die Prozesse. Als Gesprächspartnerin begleite ich Ihren Schreibprozess mit Engagement und Freude, ich gebe Ihnen Tipps zum Selfpublishing und der Verlagswelt generell und unterstütze die Publikation.
Ziel meiner Arbeit
ist immer die erfolgreiche Veröffentlichung Ihres Werkes, auf das Sie mit Stolz und Freude blicken.


Preise Was genau ist zu tun? Handelt es sich um ein einmaliges Projekt? Ist die Zusammenarbeit über einen längeren Zeitraum gewünscht? Der Preis spiegelt sich in der angefragten Leistung – auf Stundenbasis, pauschal oder pro Normseite. Nach einem Briefing und ggf. einem Probelauf erstelle ich einen Kostenvoranschlag für Ihr Vorhaben. Rufen Sie mich gern an oder senden Sie mir eine E-Mail: Ich freue mich darauf, Ihr Vorhaben kennenzulernen!


Buch Nichts ist dem magischen Moment vergleichbar, ein Buch, das druckfrisch aus der Presse kommt, in Händen zu halten und erstmals darin zu blättern. Ob via Selfpublishing oder in einem renommierten Verlag publiziert – ein Buch verkörpert noch immer die Wertschätzung der großartigen Idee, des Geistes und sprachlichen Ausdrucks. 


Fachbuch Komplexes Wissen, sauber aufbereitet, zeugt von Ihrer Expertise. Wissenschaftliche Werke repräsentieren den State of the Art; Kennzeichen sind die souveräne Verwendung von Fachtermini und eine elaborierte Sprache. Ich redigiere, lektoriere und korrigiere Fachbücher für verschiedene Verlage im Bereich Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Philosophie, seit 2019 auch aus dem Bereich Medizin.


Sachbuch Inhaltsstarke Texte, die die Botschaft des Autors rüberbringen – gut geschriebene Sachbücher sprechen ein breites Publikum auf fachlicher Basis an und tragen zur Meinungsbildung bei. Ob wissenschaftliche Themen, gesammelte Lebenserfahrungen, historische Darstellungen, innovative Ideen, Ratgeber oder Biografie: Ich helfe Ihnen dabei, die Zielgruppe zu bestimmen, Ihre Themen sprachlich adäquat zu formulieren und mit Ihrem Werk ein informatives Lesevergnügen zu schaffen.



Belletristik Erzählung, Roman, Gedicht – die „schöngeistige Literatur“ folgt eigenen Gesetzen. Poesie entfaltet sich im Spiel mit der Sprache – und in der Abweichung von der Norm. Junge Autorinnen und Autoren experimentieren mit neuen Medien, testen den Deep Point of View oder andere Erzähltechniken aus und veröffentlichen gern auch als Selfpublisher. Diese neuen Entwicklungen und traditionellen Gesetzmäßigkeiten zu kennen ist Basis eines gründlichen Lektorats.


Kinderbuch Der Kinderbuch-Markt gilt als besonders schwierig, gerade auch für Neu-Autorinnen und -Autoren. Da war es mir jüngst eine besondere Freude, eine dreibändige Kinderbuch-Reihe als Lektorin und Projektmanagerin zu betreuen. Von der Bestimmung der Zielgruppe über die Figuren-
entwicklung
, die Prüfung der Stringenz von Handlungssträngen bis zum Plotting durfte ich das große Abenteuer eines kleinen Dinos begleiten und lektorieren. Hinzu kamen von mir erstellte  Klappen- und PR-Texte sowie Antolin-Fragen in allen Niveaus für zwei Jahrgänge.  


„Machen Sie mal,
Frau Armbruster“,
diesen Satz höre
ich häufiger.
Dank langjähriger

Erfahrung
kann
ich die Qualität
von Texten im Nu
einschätzen und
Ihnen
sinnvolle
Arbeitsschritte 

empfehlen


Klappentext Ob für Verlage oder Selfpublisher – Ihr Werk braucht einen griffigen Klappentext, um die Aufmerksamkeit von Lesern (respektive Käufern) zu gewinnen. Ein wirkungsvoller Klappentext spricht die Zielgruppe direkt an, bringt die Dinge auf den Punkt und macht auf das Buch neugierig: kurz, prägnant und spannend!


Monografie Im eigenen Werk zu blättern, es zu verschenken oder gut sichtbar ins Regal zu stellen ist ein großartiges haptisches, visuelles (und olfaktorisches) Erlebnis. Ich begleite und betreue Autoren von der ersten Idee über die Konzeption, die Bearbeitung des Manuskripts im Lektorat bzw. Korrektorat bis zur Publikaktion im Verlag oder via Selfpublishing.


Sammelband/Reihe Publizieren mehrere Autorinnen und Autoren gemeinsam in einem Werk oder einer Buchreihe, sind schon in der Projektplanung besondere Kriterien zu berücksichtigen: das beitragsübergreifende Thema, die Konsistenz und Reihenfolge der Beiträge selbst, Vorschläge zum Verfassen eines Vorworts und Klappentextes. Dazu kommt das Projektmanagement an der Schnittstelle von Autoren, Verlag und Herstellung: die freundliche, aber bestimmte Koordination der Prozesse, die Bearbeitung von Manuskripten in Redaktion und Korrektorat sowie die individuelle Begleitung aller Beteiligten. Dank meiner Berufserfahrung kann ich in jeder Projektphase einspringen oder das gesamte Projekt von der Planung bis zur Publikation betreuen.



Sie haben Zeit

und Arbeit in Ihr

Werk investiert.

Nun sollte es

sich auch am

Markt etablieren!

Ich erhöhe die

Sichtbarkeit

mit knackigen

Begleit-Texten


Exposé Das Manuskript ist abgeschlossen – jetzt geht es darum, es zu publizieren und viele Leserinnen und Leser zu gewinnen. Um das Werk in einem Verlag unterzubringen, empfehle ich ein aussagekräftiges Exposé. Manche Autoren mögen ihr eigenes Werk nicht bewerben oder es fehlt die innere Distanz, um am Buchmarkt aufzutreten. Ich berate gern, gebe eine erste Einschätzung und verfasse – wenn das Werk mich überzeugt – ein starkes Exposé, das Ihr Manuskript aus der Menge heraushebt.


Text-Gutachten Sie haben einen Text verfasst und möchten wissen, wo dessen Stärken, aber auch die Schwächen liegen? Ich gebe Ihnen eine nüchtern-sachliche Rückmeldung. Entscheidend sind Kriterien wie Aufbau, Struktur, Stil, bei Romanen auch Plotting und Figurenentwicklung, im Bereich Fach- und Sachbuch Stringenz in der Argumentation, die Einhaltung wissenschaftlicher Standards und anderes mehr. Eine solche Beurteilung umfasst im Schnitt vier bis fünf Normseiten. Ziel ist eine Einschätzung der Publikationsreife. Auf Wunsch gebe ich gern Empfehlungen zu weiteren Arbeitsschritten.


PR-Texte Gerade Selfpublisher sind im eigenen Vertrieb auf ein gezieltes Marketing angewiesen, um für ihr Werk ein möglichst breites Publikum zu finden. Ob in Social Media, im Online-Handel oder via Website: Ich helfe Ihnen, Ihr Buch im besten Licht zu präsentieren. Auf Wunsch mit Pressemappe mit einem Potpourri aus Interview, Buchbesprechung, Anzeige sowie Mailing-Aktionen, Teaser, Messeplakate und andere textbasierte Akquise, zu der ich Sie sprachlich gern unterstütze.


Flyer Leporellos, Sticker, Karten und Broschüren highlighten Ihr Angebot und geben einen Einblick in Ihr Unternehmen. Als „ausführliche Visitenkarte“ kommt es hier auf die optimale Nutzung des Platzes an, um die wichtigen Botschaften zu kommunizieren. Korrekte Texte, ein geschmeidiger, leicht verständlicher Textstil und eine harmonische Optik sind entscheidend für den guten ersten Eindruck. So binden Sie Ihre Kunden und gewinnen neue hinzu.


Medien-Profi 

Print und digital:
Schöne Texte sind
überall gefragt,
wo eine
Message
ankommen
soll.
In Ihrem ganz
individuellen Stil
und Wording: 
unverkennbar,
einprägsam
und eine Freude,
Sie zu lesen!


Website Das Leseverhalten hat sich im Zuge der Digitalisierung stark verändert und folgt neuen Regeln. Die User erwarten nicht nur die Bereitstellung von Content, sondern stellen Anforderungen an dessen Präsentation. Jede Info soll sofort abrufbar sein. Eine klare Architektur sorgt für Orientierung, die Navigation erfolgt intuitiv, auf Inhalte wird mit sprechenden Teasern, Links und viralen Mitteln verwiesen. Um die Sichtbarkeit im Netz zu erhöhen, ist eine SEO-gerechte Verschlagwortung wichtig. Bei der Konzeption arbeite ich gern mit Programmierern und Grafikern zusammen und erstelle ansprechende Texte für Ihr Unternehmen. Das Resultat: Ihre Website als virtuelle Visitenkarte hinterlässt einen guten ersten Eindruck. Als Plattform bietet sie alle wichtigen News und Infos zu Ihrem Programm – und wird von Suchmaschinen gut gefunden.


Social Media Von der in Szene gesetzten Selbstpräsentation bis zum gezielten Marketing für ein Produkt: Blogs und Social Media sind wertvolle Instrumente, um junge Leserschichten zu erreichen. Die Texte sind kurz und pointiert, sprachlich kreativ und in der Wortwahl der Zielgruppe verfasst: Viral gehen kann Ihnen viele Klickzahlen, Likes und neue Kunden bescheren. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Päsentation im Netz sichtbar zu machen. 


Saaltexte Die kleinen Text-Tafeln, die durch eine Ausstellung führen, stellen besondere sprachliche Anforderungen. Ob alt, ob jung, ob ohne Vorkenntnisse oder mit Fachwissen: Die Besucher bringen verschiedenste Voraussetzungen mit. Schöne Texte haben inhaltlich Tiefe, sie sind prägnant formuliert, aber gut zu lesen und leicht zu verstehen. Nach dem Vorbild skandinavischer Ausstellungen erarbeite ich attraktive Saaltexte. Das Besondere: Jede Tafel kann für sich allein stehen – zugleich fügen sie sich in ihrer Reihenfolge zu einem Gesamtbild. Dank geschickt eingesetzter Redundanzen und Verweisschilder lässt sich das Wissen an jeder Stelle vertiefen; so wird der Rundgang für alle kurzweilig. Die Besucher bleiben stets voll orientiert, auch wenn sie einen Text einmal auslassen. Sehr gern berate ich Sie zu diesem Konzept, erarbeite mit Ihnen vor Ort eine Struktur und bringe die Texte damit in Einklang.


Schautafeln Wer die friesischen Inseln kennt, ist bestimmt schon einmal durch die Dünen gewandert und hat von Schautafeln allerhand Interessantes über Muscheln, Vögel und Küstenschutz erfahren. Ob in freier Natur oder beim Gang durch eine Museumshalle: Die Konzeption solcher meist naturwissenschaftlichen Tafeln erfordert ein Höchstmaß an Überblick. Die Inhalte werden anschaulich und leicht verstehbar aufbereitet, sodass die Besucher ein tieferes Verständnis für die Objekte entwickeln. Wichtig ist die gezielte Auswahl der Infos, um einerseits das Interesse zu wecken und andererseits die Lesenden nicht mit Detailwissen zu überlasten. Ich konzipiere diese Tafeln und bereite sie sprachlich ansprechend auf.


Katalog Eine Fülle von Produkten wird im praktischen Katalog gelistet. Den Objekten werden, oft datenbankbasiert, adäquate, werbewirksame Texte zugewiesen. Damit ein Katalog übersichtlich, ansprechend und bis ins Detail konsistent bleibt, werden im Lektorat die Eckdaten gecheckt, verfeinert und neu eingepflegt. Wichtig für die Kundenansprache ist die Kenntnis der Zielgruppe: Werden die Abbildungen von knappen Angaben oder von ausführlichen Abhandlungen begleitet? Von Kunst-Sammlung bis Versandhandel – die Spanne der sprachlichen Anforderungen ist riesig und wird im Lektorat entsprechend berücksichtigt.


E-MAIL

Zeitschrift Die Woche, der Monat, das Quartal ist verstrichen und endlich ist die ersehnte nächste Ausgabe Ihrer Zeitschrift erhältlich! Redakteure und Layouter haben Ihr Bestes getan, um die News und Themen kurzweilig aufzubereiten und zu gestalten. Die Texte, sprachlich eingängig und in appetitlichen Happen präsentiert, sollen unterhalten und informieren. In der Schlussredaktion sorge ich dafür, dass dies gelingt. Ist etwas nicht schlüssig, nehme ich gern Rücksprache mit der Redaktion. Korrekturen pflege ich dann direkt in Ihr Layout ein.



Kundenmagazin In einem hübsch aufgemachten Magazin präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte im besten Licht. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, besondere Events und Angebote werden vorgestellt – ob einmalig zu einem Jubiläum oder regelmäßig erscheinend. Neben der Optik ist eine sehr saubere sprachliche Aufbereitung im Sinne Ihrer Corporate Identity wichtig: Wie das Glas Wasser halb voll ist, so strahlen Kundenmagazine eine Zuversicht auf solider Basis aus. Eine klare Leserführung sorgt für Orientierung. Damit motivieren Sie zum einen Ihre Mitarbeiter und begeistern zum anderen Ihre Kunden für Ihre Produkte.


Kalender Ob im  Buchformat oder als Wandkalender: Oftmals versüßen kleine Abbildungen und Texte den Tag. In jungen Varianten kommen Tipps zu Lebensthemen (Fitness, Ernährung) und Challenges hinzu. Moderne Kalender haben mitunter spezielle Features oder begleiten einen Ratgeber. An dieser Stelle kommt das Lektorat ins Spiel: Passen die Texte zu Monat und Jahreszeit? Sind die Texte in sich stimmig und sinnvoll aufeinander bezogen? Ich sorge dafür, dass Ihr Kalender „funktioniert“.


Manual/Stylesheet Konventionen und standardisierte Prozesse in größeren Unternehmen werden dokumentiert und sprachlich allgemein verständlich aufbereitet. Ob Anleitung, Handbuch oder via Intranet: Die Festlegung von Handlungsabläufen und Wording vereinfacht die interne Kommunikation und führt zu einem geschlossenen Auftritt in der Corporate Identity. Im Lektorat achte ich auf eine leicht verstehbare Sprache und die schnelle Nachvollziehbarkeit der Anweisungen, sodass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter davon profitieren.


Starker Einsatz

Texte optimieren:
Vom Detail bis
zum großen
Ganzen – ich habe
den
Erfolg Ihres
Werkes im Blick.
Der
Mehrwert
meiner Arbeit
zeigt sich in
treuen Lesern –
und letztlich
mehr Käufern


Lektorat Nach Absprache wird im Lektorat alles geprüft, um aus Ihrer Vorlage einen rundum stimmigen Text zu machen, der Ihre Zielgruppe erreicht. Ich prüfe Aufbau, Bezüge, Tonalität sowie Stringenz der Argumente, in der Belletristik auch Spannungsbogen, Entwicklung der Figuren und Erzählperspektive. Tempus, Flexionen, Syntax, Semantik usw. werden regelkonform an den generellen Duktus angeglichen. Dazu prüfe ich Teaser, Headlines, Leserführung und unterbreite Vorschläge zu Schreibungen oder fraglichen Inhalten. Ziel ist es, die Leser im Text zu halten und so viel Spannung aufzubauen, dass die Neugier auf den nächsten Absatz, die nächste Seite geweckt ist.


Korrektorat Orthografische, semantische und syntaktische Fehler wirken wie Stolpersteine: Sie bremsen den Lesefluss, irritieren und lassen an der Qualität des Lesestoffs zweifeln. Ist ein Text inhaltlich bereits gut durchgearbeitet, bereinige ich solche Fehler im Schlusslauf – mit Anmerkungen im Umbruch eines PDF, via „Nachverfolgen“ in Word oder handschriftlich in der Korrekturfahne. Guter Lesefluss – gute Leistung: Leserinnen und Leser ziehen schnell Rückschlüsse auf die inhaltliche Qualität Ihres Werkes und es den ggf. etwas höheren Preis (LVP) rechtfertigt.


Schlussredaktion Im Bereich Zeitschriften und Magazine werden Texte oft bereits im Layout angeliefert. Jetzt geht es um den letzten sprachlichen Feinschliff und die Stimmigkeit von Text und Abbildung. Neben Grammatik, Rechtschreibung und inhaltlicher Stringenz prüfe ich die Text-Bild-Kohärenz sowie die Leserführung allgemein. Auf Wunsch unterbreite ich Textvorschläge, spreche sie mit der Redaktion ab und pflege sie direkt ins vorliegende Layout ein.



E-MAIL

Projektmanagement Jedes Textvorhaben ist auch ein Projekt, das den speziellen Anforderungen einer Produktion unterliegt, um es erfolgreich am Markt zu lancieren. Die Zieldefinition: In welchem Rahmen soll das Werk realisiert werden? Wie lautet das zentrale Thema? Wen wollen Sie erreichen (Zielgruppe)? Welches Budget steht zur Verfügung? Welches Format transportiert den Inhalt? Wie funktionieren Marketing und Vertrieb? Dann wird von der zeitlichen Ziellinie aus geplant: Welche „Mitspieler“ sind an der Realisation beteiligt (Text, Grafik, Foto, Herstellung, Druck, Marketing)? Welche Prozesse können parallel laufen, an welcher Stelle müssen sie nahtlos ineinandergreifen? Mit einem straffen, aber realistischen Projektplan und verschiedenen Tools sorge ich für reibungslose Abläufe und die Einhaltung der Timeline. Von der ersten Idee über die Konzeption, Betreuung der Autorinnen und Autoren und das  Zusammenspiel aller Beteiligten bis zur termingerechten Publikation des Werkes: Im Projektmanagement laufen alle Fäden elegant zusammen.

 

Echte
Freundlichkeit
und
Sorgfalt
zeigen sich bis in
die Tonalität von
schönen Texten.
So entsteht eine
wirkungsvolle
Kommunikation:
authentisch,
engagiert und im
wahrsten Sinne
des Wortes

ansprechend!

Autorenbegleitung Eine wilde Textsammlung liegt in der Schublade und seit Jahren besteht der Traum vom eigenen Buch? Nehmen Sie sich Zeit für ein Gespräch mit mir, um Ihren Traum Schritt für Schritt zu realisieren. Aus meiner Berufserfahrung weiß ich: Vor einem weißen Blatt Papier ist jeder Schreibende einsam. Im Gespräch lassen sich Blockaden aufspüren, um in einen guten Schreibfluss zu kommen. Von der ersten Idee bis zur Publikation kann ich den Schreibprozess begleiten, Ihnen eine aufmerksame Sparringspartnerin sein und – je nach Schreibtypus – verschiedene Schreibtechniken aufzeigen. Ergänzend kümmere ich mich um alle formalen Angelegenheiten. Das Ziel: Bringen Sie Ihre ureigene „Schreibstimme“ zum Ausdruck, entwickeln Sie Selbstbewusstsein als Autorin bzw. Autor und finden Sie den Mut zur Veröffentlichung Ihres Werkes. Mehr Infos unter www.autorenbegleitung.de.


Konzeption Die Idee ist da – jetzt soll sie auch sprachlich Gestalt annehmen. Wie wird daraus eine Publikation oder eine Website, die ihr Ziel erreicht? Die Definition der Zielgruppe inkludiert eine kleine Marktrecherche. Darauf folgt die Festlegung der „Fahrtrichtung“ von Inhalt und Wording. Zum ersten Textaufbau kommen ggf. Abbildungen wie Illustrationen und Fotos. Headlines, Abstracts, Teaser, Zwischentitel usw. führen die Leser durch den Text. Ein durchdachtes Konzept behält Kernaussagen, Mitwirkende und Budget im Auge und legt eine erste Gliederung – den „Fahrplan“ – des Werkes vor.


Texten Für gute Ideen und schöne Dinge kann ich mich aufrichtig begeistern und schreibe gern darüber, auf Wunsch SEO-gerecht und mit Blick auf Ihre Zielgruppe. Meine Stärke sind eher sachlich gehaltene Texte, die überzeugen, folgerichtige Argumentationen, transparente Strukturen – aber auch sprachliche Experimente. Aus meiner Tastatur erhalten Sie Texte in einem direkten, schnörkellosen Stil: informativ, klar und freundlich.


Fachgespräch Vor Ort im Office oder via Konferenzschaltung biete ich sachbezogene Dialoge für Unternehmen, Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen an. In der Gruppe behandeln wir sprachliche Phänomene (wie die Verwendung von Anglizismen, grammatische Sonderfälle, kreative Schreibungen und vieles mehr) oder neue Entwicklungen (wie das Gendern). Im Einzelgespräch berate ich Autorinnen und Autoren zu den Fragen einer Publikation, ich gebe Hinweise zum strukturellen Aufbau von Textsorten oder stelle Schreibtechniken vor. Senden Sie mir im Vorfeld gern Ihre Fragen: Um rasch in das Fachgespräch hineinzufinden, pointiere ich die Problemstellung. Dann entwickeln wir gemeinsam Schreibstrategien; zum Schluss bleibt ausreichend Zeit für offene Fragen.


Ich begleite den
kreativen Prozess
von der Idee bis 
zur Publikation
und gebe Ihnen
frische Impulse.
Im organisierten
Fachgespräch
finden wir
kluge
Strategien


Recherche Ein inhaltsstarker Text basiert auf Fakten und evidenten Aussagen. Nur wenn die Leser den Argumenten vertrauen, bleibt die Lektüre spannend. Gern überprüfe ich komplexe Zusammenhänge oder arbeite Ihnen mit Recherche-Ergebnissen zu. Neben einer soliden Allgemeinbildung verfüge ich über spezialisierte Kenntnisse in den Bereichen Philosophie, Geschichte und Kunst. Mich interessieren alle gesellschaftlich relevanten Themen, sodass der eigene innere Antrieb des Wissenwollens meine Recherchen auf jedem Gebiet befeuern.


Fakten-Check Ärgerlich, wenn zwar jedes Komma sitzt, aber wichtige Angaben in einem Text nicht stimmen. Auf Wunsch checke ich die Hard Facts wie Jahresdaten, metrische Angaben, Kennziffern, Eigennamen, URLs usw. mit den üblichen Suchmaschinen und Datenbanken im Schnelldurchlauf. Dies lässt sich mit Korrektorat oder Schlussredaktion als letztem redaktionellen Schritt vor der Herstellung verbinden und kann Sie vor so manchem peinlichen Lapsus bewahren.

Kernkompetenz Unit Selling Point, Alleinstellungsmerkmal, USP – so manches Mal habe ich über eine Spezialisierung nachgedacht. Meine Stärke liegt jedoch gerade darin, die vielen Fäden einer Textproduktion zusammenlaufen zu lassen, komplexe Inhalte aller Art zu strukturieren und verschiedenste Textsorten zur Publikationsreife zu bringen: saubere Arbeit, bis ins Detail.


Interessen Reges Interesse an allen philosophischen, naturwissenschaftlichen und gesellschaftlichen Themen. Zudem hege ich eine Leidenschaft für klassische und neue Musik.

Ich betrachte Texte gern als Komposition: Ein Text folgt einer Tonart, ist von einer Tonalität getragen oder bewusst atonal; Sätze folgen einem bestimmten Rhythmus oder verlassen ihn spielerisch; im Werk erklingt die Stimme des Autors; ein Satz ist melodisch, baut stakkatoartig Spannung auf und vieles mehr.


Hard Skills Fachkompetenz: Expertin im Bereich Sprache und (Geistes-)Wissenschaften auf Basis meines Studiums, der langjährigen Berufserfahrung im Bereich Text und Lektorat sowie von Fortbildungen. Software-Kenntnisse: Sichere Anwendung der gängigen Text- und  DTP-Programme (Office, Adobe) und Redaktionssysteme. Gute Kenntnisse von Grafik- und Layout-Programmen sowie CMS und Templates. Grundkenntnisse in HTML und XML. Apple oder Microsoft – als Anwenderin bin ich auf beiden Betriebssystemen zu Hause. Projektmanagement: Print und online bringe ich Text-Projekte termingerecht ins Ziel. Von der Idee bis zur Publikation betreue ich das Zusammenspiel der Mitwirkenden und sorge so für reibungslose Abläufe, die sich nahtlos in Ihre Prozesse einfügen.


Soft Skills Einen Pluspunkt und damit eine Schlüsselkompetenz sehe ich in meinem analytischen Denkvermögen, geschult an der Lektüre abstrakter Themen. Ich erfasse rasch komplexe Zusammenhänge, arbeite schnell und hoch konzentriert. Dieses Potenzial nutze ich auch im Projektmanagement: Mir liegen übersichtliche, gut strukturierte Dispositionen, auf deren Basis ich flexibel auf Abweichungen reagieren kann. Konfligierende Standpunkte und inhaltliche Differenzen gehören in meiner täglichen Arbeit dazu: Ich rede gern Tacheles und bevorzuge eine geradlinige, lösungsorientierte Kommunikation. Zugleich lege ich Wert auf einen freundlichen Umgangston und die gute alte Höflichkeit. Ich setze mich dafür ein, verschiedene Anforderungen aufeinander abzustimmen, um ein Projekt voranzubringen und es termingerecht abzuschließen.


E-MAIL

Stationen Studium mit Schwerpunkt Philosophie und Linguistik, daneben Literaturwissenschaft und Geschichte. Wissenschaftliche Mitarbeit an der Universität Hamburg. Magistra Artium mit einer Arbeit zum Begriff des Wissens bei Ludwig Wittgenstein. Abschlussnote „sehr gut“. Studienbegleitend Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache. Texterin für Direktmarketing in einigen Werbeagenturen. Entwicklung von E-Learning-Modulen im Bereich Aktienindizes, Finanzmarkt und PR. Konzeption und Text von Websites im Bereich Wirtschaft und Management. Entwicklung eines interaktiven Guides für Wandertouren. Schlussredaktion für große Hamburger Verlage. Lektorat und Schlussredaktion in einem professionellen Hamburger Lektoratsbüro. Seit gut 15 Jahren Lektorin mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst.

 

Wissen & Verve

Mit Worten etwas
bewegen – ich
liebe die Arbeit
mit
Sprache und
meinen Beruf als

Lektorin.
Es wäre
mir eine Ehre

und eine Freude,
Ihr Text-Vorhaben
zu unterstützen!


Anliegen In meiner Arbeit geht es mir immer darum, möglichst klar herauszuschälen, was der Autor zum Ausdruck bringen will – im Duktus seiner ureigenen „Schreibstimme“. Diese beim Lesen zu „hören“ ist Basis meines Wirkens; sie macht jeden Text auf subtile Weise zu etwas ganz Einzigartigem und Individuellem.


Netzwerk Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL, Verzeichnis). In den Social Media bin ich bei Xing, Linkedin, Instagram  und Twitter zu finden. Unschätzbar wertvoll und stets eine Quelle der Inspiration sind indes meine persönlichen Kontakte. Ich arbeite sehr gern mit guten Leuten zusammen. Auf Wunsch kann ich ein Profi-Team zusammenstellen  (Text, Grafik, Design, Layout, Foto, Illustration, Übersetzung, Druck). Ihr Vorteil: Nach Definition des Projektziels brauchen Sie sich um nichts mehr zu kümmern. 


Share by: